«۩۞۩-المنتديات العــــامه -۩۞۩»

18/02/2009

ترجمة اللهجة الحجازيه

الكلمة	معناها	الكلمة	معناها	الكلمة	معناها
بزورة	أطفال	أقعد	اجلس	مقادم	كوارع
طاقة	شباك	روح	اذهب	أشقح الشارع	أقطع الشارع
أقعد	اجلس	نحاس	الصحون والقدوراللي يبغالها غسيل	اشبنا	بمعنى ايش فينا
سيتي	أم الأم	أهرج	أتكلم	روق	اهجد
جدتي	أم الأب	أترينّه	صح نّه	اندر	اخرج
ابغى	أريد	إيش؟	ماذا؟	هيا طير	اقلب وجهك
دق عليه	اتصل عليه	ليش ؟	لماذا ؟	قروش	نقود
بمبه	وردي	أتكرمش = أتمرمص	: الثوب ليس مكوي	هيا خودلك	نقولها اذا زعلنا من كلمة
أهيم + جعروم	قوي أو عربجي	قوامن	بسرعه	سردح لك	ضف وجهك
دندون	حلو	بلكن	يمكن	سرّي	أقلب وجهك
مصرفدة	مستعجلة	دحين	الآن
دولا أو دُولْ	هؤلاء أو هم	دغري	على طول	مخمج	معفن
داير مايدور	حولين الشيء	جغمه	رشفه من الشراب	وي	للتعجب
ناوليني	أعطيني	زنبيل	الكيس	يواد	ياولد
ازهميلي	نادي لي	منضره	نظاره	الصمرقع	الجنان
وخرلو	ابتعد عنه	سكر المحل	قفل	افتر	اهجد
اشبك	ماذا بك	أندر	اخرج	توايق	تطالع
سيبوا	اتركوه	أفرشك فرش	أضربك ضرب	حزر فزر	يعني توقع
محزق	ضيق	الزبدة	اختصار الشيء	دحلسة	تملق وتقرب لأخذ شئ
على بال	إلى أن	شربيت	عصير	عازه	حاجه
هوري	الكرسي الصغير	بطران	ما يحمد ربه	يحقلو	يحق له
تليك	مداس	لطشتوه	ضربتوا	اتشعبط	أتسلق
بوز	فم	بحلقت	فتحت عيني بقوة	صُكّر	سكر
فارقي	انقلعي	كدش	الشعر الكثيف المخربط	مخده	وساده
أقيد الرقم	اسجله	ما بلعتو من زور	ما عجبني	جلاله	سجادة
ا